[HCM] Sự Kiện "Đời Sống Tâm Linh Của Người Việt Qua Những Câu Cửa Miệng" 2024 (Miễn Phí Tham Dự)

Vietnamese love using the word 'duyên'. When they meet someone gorgeous and lovable, they praise them as 'có duyên'. When they find a perfect match, they feel both are 'có duyên'. One side is beauty, the other is compatibility, but each embraces and delivers a sweet message. Through generations, knitted into everyday Vietnamese expressions, 'duyên' has been an intimate and elegant concept. But if you take a look deeper, you’ll find that 'duyên' in Vietnamese also means bond of fate, or prearranged destiny.

 

Hidden beneath the semantic layer sometimes lies a broader cultural picture. Language allows us to see the life of natives, opening a door into how people live, love, care, and even honor the sacred. 'Duyên' is significant as it doesn’t only describe beauty but also the spiritual connection of a person's past lives.

 

True to its name, the event 'Spiritual beliefs through Vietnamese everyday expressions' will explore some common Vietnamese catchphrases and expressions - 'trộm vía' (steal the earthly soul), 'duyên' (past-life connection), 'trúng gió' (hit by the wind), 'hết hồn' (out of heavenly soul)... We will break each "term" down, explain the context, uncover the cultural background stories, and learn how they are used today.

 

The event is organized by GIAO - Viet Hidden Gems, a platform dedicated to introducing diverse aspects of Viet community - people, language, art, religious beliefs, customs, and more - through aged and new lenses. We’d love to bring cultural knowledge and events to friends who love culture. The event will be held at an artsy and cozy space, so this is a chance for you to explore another hidden gem in Saigon.

 

- Register for free here:  https://forms.gle/TwNmpFmGFhmtKHYk7
- Time: 19:00 - 21:00, October 26, 2024
- Location: NEO-HBT, 393/7 Hai Bà Trưng, Ward 8, District 3, Saigon.
- Contact number: (+84) 975451417

 

Note:
- The event will be in English and is open to anyone interested in Vietnamese culture and language.
- Admission is free; guests only need to purchase a drink.
- For inquiries, you can: message the GIAO - Viet Hidden Gems page, send an email to viet.hidden.gems@gmail.com, or text (+84) 975451417.

 

---

 

Người Việt thích dùng từ 'duyên' lắm. Gặp ai dễ thương, họ khen người đâu mà 'có duyên'. Yêu ai tâm đầu ý hợp, họ bảo đôi mình 'có duyên'. Một bên là đẹp, một bên là hợp, duyên nào cũng trọn tình ý. Đi vào lời ăn tiếng nói của người Việt từ bao đời, 'duyên' trở thành một âm tiết ý nhị và thân tình. Nhưng nếu nhìn ngắm sâu hơn một chút, ta nhận ra 'duyên' cũng chính là định mệnh đã được sắp đặt trước.

 

Ẩn sâu dưới lớp lang ngữ nghĩa đôi khi là một bức tranh rộng lớn hơn về văn hóa. Ngôn ngữ dẫn ta vào thế giới của người bản địa, cho ta hiểu cách họ sống, yêu, chăm sóc nhau, và cả thờ phụng điều thiêng. Cũng như 'duyên' đặc biệt vì không chỉ tả cái đẹp, mà còn để nhắc nhớ về mối liên kết tâm linh mật thiết giữa các kiếp sống của một người.

 

Đúng như tên gọi, sự kiện mang tên 'Đời sống tâm linh của người Việt qua những câu cửa miệng' sẽ điểm qua một số từ hay câu cửa miệng mà người Việt thường dùng, như trộm vía, duyên nợ, trúng gió, hết hồn... để rồi cắt nghĩa từng từ và khám phá bức tranh văn hóa đằng sau ngôn ngữ.

 

Sự kiện được tổ chức bởi GIAO - Viet Hidden Gems, một trang thông tin giới thiệu văn hóa Việt Nam đa góc độ. Khởi đầu với tình yêu về ngôn ngữ và văn hóa Việt, chúng tôi mong muốn mang đến kiến thức và sự kiện văn hóa có giá trị đến cộng đồng yêu văn hóa trong và ngoài nước. Sự kiện diễn ra tại một không gian đậm chất nghệ thuật, nên đây cũng là dịp để bạn khám phá một "viên minh châu" đang ẩn mình giữa Sài Gòn.

 

- Đăng ký miễn phí tại đây:  https://forms.gle/TwNmpFmGFhmtKHYk7
- Thời gian diễn ra: 19:00 - 21:00, 26/10/2024
- Địa điểm: NEO-HBT, 393/7 Hai Bà Trưng, Phường 8, Quận 3, Sài Gòn.
- Sdt liên lạc: (+84) 975451417

Lưu ý:
- Sự kiện diễn ra hoàn toàn bằng tiếng Anh, dành cho bất kỳ ai muốn hiểu hơn về văn hóa và ngôn ngữ Việt.
- Miễn phí tham dự, khách mời đến chỉ cần mua nước uống.
- Nếu có gì thắc mắc, bạn có thể: nhắn tin cho page GIAO - Viet Hidden gems, gửi thông tin vào email: viet.hidden.gems@gmail.com, hoặc nhắn tin vào số (+84) 975451417.