------------[ TIẾNG VIỆT ]------------
BETOAJI HANOI - LỚP HỌC NẤU ĂN SỐ 8


Bạn là người yêu thích các hoạt động ngoài trời? Bạn muốn được gặp gỡ, nói chuyện với người Nhật để tăng khả năng giao tiếp? Bạn muốn được hòa mình vào không gian thiên nhiên, thưởng thức món ăn ngon, cùng bạn bè thư giãn và tận hưởng không gian picnic thoải mái?
BETOAJI
sẽ mang đến cho bạn một trải nghiệm trọn vẹn trong buổi picnic sắp tới:
Không gian xanh mát, nhẹ nhàng
Những món ăn mang đậm hương vị Việt, mới lạ và hấp dẫn
Cơ hội gặp gỡ, kết nối với những con người thú vị và đa dạng văn hóa
Đặc biệt, toàn bộ lợi nhuận từ chương trình sẽ được trao tặng dưới dạng học bổng cho các em nhỏ có hoàn cảnh khó khăn, nhằm khuyến khích các em học tập và theo đuổi ước mơ của mình.
Hãy tham gia cùng chúng mình để vừa tận hưởng một ngày picnic thật chill, vừa lan tỏa yêu thương đến cộng đồng nhé!
Nhanh tay đăng ký tham gia ngay nào!
Địa Điểm: CV Thống Nhất, 69A P. Trần Nhân Tông, Nguyễn Du, Hai Bà Trưng, Hà Nội
Thời Gian: Chủ Nhật, 25/5/2025, 10h30 - 14h
Lệ Phí: Người Lớn 180k / HSSV 120k
------------[ ENGLISH ]------------
BETOAJI HANOI - COOKING CLASS #8


Do you love outdoor activities? Want to immerse yourself in nature, enjoy delicious food, relax with friends, and chill in a cozy picnic setting?
BETOAJI invites you to a complete experience at our upcoming picnic:
Refreshing green space
Unique and flavorful Vietnamese dishes
A chance to meet and connect with interesting people and diverse cultures
Specially, all profits from this event will be donated as scholarships to underprivileged children, encouraging them to study and pursue their dreams.
Join us to enjoy a chill picnic day and spread love to the community!
Register now!
Location: Thong Nhat Park, 69A Tran Nhan Tong Street, Nguyen Du Ward, Hai Ba Trung District, Hanoi
Time: Sunday, May 25, 2025, 10:30 AM – 2:00 PM
Fee: Adults: 180k VND / Students: 120k VND
-------------[日本語]--------------
BETOAJI HANOI - 第8回 料理教室
アウトドアが好きな方へ。自然の中でリラックスし、美味しいベトナム料理を楽しみながら、友人と素敵なひとときを過ごしませんか?
BETOAJIでは、次回のピクニックイベントで以下のような体験をご用意しています:
緑に囲まれた落ち着いた空間
このイベントの収益はすべて、困難な状況にある子どもたちへの奨学金として寄付されます。子どもたちの学びや夢の実現を支援します。
ご参加いただくことで、心温まる一日を楽しみながら、社会貢献にもつながります。
ぜひご参加ください。
場所: トンニャット公園(69A Tran Nhan Tong 通り、Nguyen Du、Hai Ba Trung 区、ハノイ)
日時: 2025年5月25日(日)10:30〜14:00
参加費: 一般:180,000 VND / 学生:120,000 VND
申込フォーム: